#V=(1.50*molxx0.0821*L*atm*K^-1*mol^-1xx225*K)/((231*mm*Hg)/(760*mm*Hg*atm^-1)#
#=??L#
Do the units cancel out to give an answer in #"litres"#? They should!
The key to doing problems such as these is to recognize that #1*atm-=760*mm*Hg#. A column of mercury is traditionally used in a laboratory to measure pressure (mind you, these days, they are disappearing due to safety concerns).
#"1 atmosphere"# pressure will support a column of mercury #760*mm# high. And thus in the problem we use the quotient, #(231*mm*Hg)/(760*mm*Hg*atm^-1)# to give an answer in #1/(atm^-1)=1/(1/(atm))=atm# as required.