Question

Is the angle of refraction measured from the boundary?

Answer 1

No, the angle of refraction (`Theta_R`) is always measured between the refracted ray and the normal.