The pKa of HNO2=3.25
Let x L of 0.100M solution of.HNO2 be mixed with (1−x) L of.NaNO2 to make 1 L of buffer solution.
Now x L of 0.100M solution of HNO2 contains 0.1x mol HNO2 in 1 L mixture
and (1−x) L of.NaNO2 solution contains 0.2(1−x) mol NaNO2 in 1 L mixture.
Now Using the Henderson-Hasselbalch equation
pH=pKa+log10([NaNO2][HNO2])
⇒3.35=3.25+log10(0.2(1−x)0.1x)
⇒log10(0.2(1−x)0.1x)=0.01
⇒2(1−x)x=100.01≈1.02
⇒1x−xx=0.51
⇒1x−1=0.51
⇒1x=1.51
⇒x=11.51≈23
So to prepare 1 L buffer 23 L of 0.100M solution of HNO2 should be mixed with 13 L of 0.200M solution of NaNO2.